แฉกลโกงบริษัทข้ามชาติ ตอนที่ 3

Email ฉบับที่ 3

Dear Nongluck B.,

Thanks for your letter.I have read your email and I have seen the picture of the nail.I can understand what you said in your last letter.

We hope we can develop a good cooperation relationship with you.The price is not the problem,and we value the quality of goods.

Therefore,we hope you can provide the offer to us as soon as possible.

Thank you in advance.

Best Wishes!

yours,

Li Yong fa

Email ฉบับนี้ตอบมาว่า เข้าใจที่เขียนถามเรื่องเกี่ยวกับตะปู  และหวังว่าจะสามารถพัฒนาความสัมพันธ์กันต่อไป   และต่อด้วยประโยคว่า ราคาไม่ใช่ปัญหา เน้นเรื่องคุณภาพของสินค้ามากกว่า  ให้เสนอราคามาได้เลย แต่ขอเร็ว ๆ หน่อย

Email ฉบับนี้แปลกมาก ธรรมดาแล้วคนซื้อต้องอยากได้ ของดี ราคาถูก ส่งสินค้าได้ตามเวลา นี่กลับบอกว่า  ราคาไม่ใช่ปัญหา ในขณะที่จำนวนที่ให้มาหลายสิบล้าน อยากให้ลองจินตนาการว่าหากเราจะซื้อสินค้าหลายสิบล้านเราจะถามเรื่องอะไรบ้าง

Dear Li young fa,

Thank you very much for your understand.  I will prepare the quotation to your soon.

Regards,

Nongluck

เราตอบกลับไปว่า จะรีบส่งใบเสนอราคาให้เร็ว ๆ นี้